Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
ای
آن
که
به
تقریر
و
بیان
دم
زنی
از
عشق
ما
با
تو
نداریم
سخن
خیر
و
سلامت
***
Du
,
der
mit
trockenem
Wort
die
Lieb
'
erklärst
und
erläuterst
,
Lebe
wohl
!
mit
dir
hab
'
ich
zu
sprechen
kein
Wort
.
***
( 3 ) 15% FAR
( 17 ) 85% FAR - DEU
( 20 ) 74% FAR - DEU
( 7 ) 26% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
13
Unique Translation Pairs
13
Download
far
deu
Frequency
ای آن
Du
1
که
der
1
تقریر
erklärst
1
و
und
1
بیان
erläuterst
1
زنی
trockenem Wort
1
از
mit
1
عشق
die Lieb '
1
ما
ich
1
با
mit
1
تو
dir
1
نداریم سخن
hab ' kein Wort
1
خیر و سلامت
Lebe wohl
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×