Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
دی
گفت
طبیب
از
سر
حسرت
چو
مرا
دید
هیهات
که
رنج
تو
ز
قانون
شفا
رفت
***
Als
mich
der
Leibarzt
gestern
besucht
'
,
Sprach
er
zu
mir
bedaurungsweise
,
Dein
Uebel
ist
,
o
Schade
für
dich
!
Die
Heilung
längst
vorbeigegangen
.
***
( 4 ) 22% FAR
( 14 ) 78% FAR - DEU
( 16 ) 55% FAR - DEU
( 13 ) 45% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
13
Unique Translation Pairs
13
Download
far
deu
Frequency
دی
gestern
1
گفت
Sprach er
1
طبیب
der Leibarzt
1
سر حسرت
bedaurungsweise
1
چو
Als
1
مرا
mich
1
دید
besucht
1
هیهات
Schade
1
رنج
Uebel
1
تو
Dein
1
ز
längst
1
شفا
Heilung
1
رفت
ist vorbeigegangen
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×