Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
دل
گفت
وصالش
به
دعا
باز
توان
یافت
عمریست
که
عمرم
همه
در
کار
دعا
رفت
***
Es
sprach
mein
Herz
:
zu
seinem
Genuß
Kann
man
wohl
durch
Gebet
gelangen
.
Seitdem
ist
meines
Lebens
Genuß
In
Nichts
,
als
im
Gebet
vergangen
.
***
( 4 ) 24% FAR
( 13 ) 76% FAR - DEU
( 19 ) 66% FAR - DEU
( 10 ) 34% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
13
Unique Translation Pairs
12
Download
far
deu
Frequency
دعا
Gebet
2
دل
mein Herz
1
گفت
Es sprach
1
وصالش
zu seinem Genuß
1
به
durch
1
باز
wohl
1
توان
Kann
1
یافت
gelangen
1
عمریست
Seitdem ist
1
عمرم
meines Lebens
1
در
im
1
رفت
vergangen
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×