Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
دور
از
رخ
تو
دم
به
دم
از
گوشه
چشمم
سیلاب
سرشک
آمد
و
طوفان
بلا
رفت
***
Entfernet
von
des
Freundes
Gesicht
Vergießt
die
Quelle
meines
Auges
,
Von
Zeit
zu
Zeit
den
reißenden
Strom
,
Davon
die
Sündfluth
ausgegangen
.
***
( 10 ) 56% FAR
( 8 ) 44% FAR - DEU
( 13 ) 52% FAR - DEU
( 12 ) 48% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
8
Unique Translation Pairs
8
Download
far
deu
Frequency
دور
Entfernet
1
از
von
1
رخ
Gesicht
1
گوشه
die Quelle
1
چشمم
meines Auges
1
سیلاب
den reißenden Strom
1
طوفان
die Sündfluth
1
رفت
ausgegangen
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×