Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
اشک
من
رنگ
شفق
یافت
ز
بیمهری
یار
طالع
بیشفقت
بین
که
در
این
کار
چه
کرد
***
Liebe
,
gefärbt
sind
meine
Thränen
durch
Härte
des
Freundes
,
Schau
,
was
unfreundlich
das
Loos
mir
zum
Verdruße
gethan
.
***
( 5 ) 28% FAR
( 13 ) 72% FAR - DEU
( 15 ) 65% FAR - DEU
( 8 ) 35% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
12
Unique Translation Pairs
12
Download
far
deu
Frequency
اشک
Thränen
1
من
meine
1
رنگ یافت
gefärbt sind
1
ز
durch
1
بیمهری
Härte
1
یار
des Freundes
1
طالع
Loos
1
بیشفقت
zum Verdruße
1
بین
Schau
1
کار
Liebe
1
چه
was
1
کرد
gethan
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×