Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
بر
خاک
راه
یار
نهادیم
روی
خویش
بر
روی
ما
رواست
اگر
آشنا
رود
***
Ich
habe
in
den
Staub
des
Weges
Des
Freundes
mein
Gesicht
gelegt
,
Wohl
billig
ist
,
daß
beim
Gesichte
Er
als
bekannt
vorüber
geht
.
***
( 2 ) 13% FAR
( 13 ) 87% FAR - DEU
( 21 ) 78% FAR - DEU
( 6 ) 22% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
13
Unique Translation Pairs
13
Download
far
deu
Frequency
بر
in
1
خاک
den Staub des
1
راه
Weges
1
یار
Des Freundes
1
نهادیم
Ich habe gelegt
1
روی
Gesicht
1
خویش
mein
1
بر
beim
1
روی
Gesichte
1
رواست
Wohl billig ist
1
اگر
daß
1
آشنا
Er
1
رود
vorüber geht
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×