Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
ما
در
درون
سینه
هوایی
نهفتهایم
بر
باد
اگر
رود
دل
ما
زان
هوا
رود
***
Ich
habe
tief
in
meinem
Busen
Die
Sehnsucht
und
Begier
versteckt
,
Und
diese
Sehnsucht
ists
,
durch
welche
Mein
Herz
einst
in
die
Lüfte
geht
.
***
( 2 ) 13% FAR
( 14 ) 87% FAR - DEU
( 22 ) 79% FAR - DEU
( 6 ) 21% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
13
Unique Translation Pairs
13
Download
far
deu
Frequency
ما
Ich
1
در درون
tief in
1
سینه
meinem Busen
1
هوایی
Die Sehnsucht und Begier
1
نهفتهایم
habe versteckt
1
بر
in
1
باد
die Lüfte
1
اگر
Und
1
دل
Herz
1
ما
Mein
1
زان
diese durch welche
1
هوا
Sehnsucht
1
رود
geht
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×