Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
چشمم
آن
دم
که
ز
شوق
تو
نهد
سر
به
لحد
تا
دم
صبح
قیامت
نگران
خواهد
بود
***
Vom
Tag
,
wo
ich
aus
Liebe
Ins
Grab
mich
lege
,
Bis
zum
Gericht
mein
Auge
Bei
deinem
seyn
wird
.
***
( 9 ) 47% FAR
( 10 ) 53% FAR - DEU
( 13 ) 57% FAR - DEU
( 10 ) 43% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
10
Unique Translation Pairs
10
Download
far
deu
Frequency
چشمم
mein Auge
1
آن
Vom
1
که
wo
1
ز
aus
1
شوق
Liebe
1
نهد
mich lege
1
به
Ins
1
لحد
Grab
1
تا
Bis
1
بود
seyn wird
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×