Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
حافظ
به
ادب
باش
که
واخواست
نباشد
گر
شاه
پیامی
به
غلامی
نفرستاد
***
Sey
bescheiden
Hafis
,
umsonst
ist
Klagen
und
Rechten
,
Wenn
der
gebietende
Schah
Dienern
das
Wort
nicht
gesandt
.
***
( 3 ) 21% FAR
( 11 ) 79% FAR - DEU
( 14 ) 67% FAR - DEU
( 7 ) 33% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
10
Unique Translation Pairs
10
Download
far
deu
Frequency
حافظ
Hafis
1
به ادب
bescheiden
1
باش
Sey
1
واخواست
Klagen
1
نباشد
umsonst ist
1
گر
Wenn
1
شاه
gebietende Schah
1
پیامی
das Wort
1
غلامی
Dienern
1
نفرستاد
nicht gesandt
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×