Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
HELLANICUS.46
Samantha Strickland
/
Digital Fragmenta Historicorum Graecorum (DFHG)
/
FHGv1_Hellanicus
Aligned by
Samantha Strickland
Ἑλληνική
Transliterate
Latin
Μακεδονία
ἡ
χώρα
ὠνομάσθη
.
.
.
ἀπὸ
Μακεδόνος
τοῦ
Αἰόλου
,
ὡς
Ἑλλάνικος
Ἱερίων
(leg
.
Ἱερειῶν
)
πρώτῃ
τῶν
ἐν
Ἄργει
·
«
Καὶ
Μακεδόνος
Αἰόλου
·
οὗ
(leg
.
ἀφ
̓
οὗ
)
τονῦν
Μακεδόνες
καλοῦνται
.
Μόνοι
μετὰ
Μυσῶν
τότε
οἰκοῦντες
.
»
Macedonia
appellata
est
a
Macedone
,
Æoli
filio
,
ut
Hellanicus
libro
primo
de
Sacerdotibus
Argivis
:
«
Et
Macedonis
,
Æoli
filii
,
a
quo
Macedones
appellantur
qui
soli
cum
Mysis
isto
quidem
tempore
hanc
terram
incolebant
.
( 25 ) 53% GRC
( 22 ) 47% GRC - LAT
( 24 ) 62% GRC - LAT
( 15 ) 38% LAT
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
22
Unique Translation Pairs
21
Download
grc
lat
Frequency
Αἰόλου
Æoli
2
Μακεδονία
Macedonia
1
Μακεδόνος
Macedonis
1
τότε
isto quidem tempore
1
Μυσῶν
Mysis
1
μετὰ
cum
1
Μόνοι
soli
1
καλοῦνται
appellantur
1
Μακεδόνες
Macedones
1
οὗ
quo
1
Ἄργει
Argivis
1
Καὶ
Et
1
ὠνομάσθη
appellata
1
ἐν
de
1
πρώτῃ
primo
1
Ἱερίων
Sacerdotibus
1
Ἑλλάνικος
Hellanicus
1
ὡς
ut
1
Μακεδόνος
Macedone
1
ἀπὸ
a
1
οἰκοῦντες
incolebant
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×