Home
Test your Translation Vocabulary
(
New
)
New Account
Log in
Central Okinawan
|
English
# Texts:
1
# Translation Pairs:
48
# Unique Translation Pairs:
48
Users:
So Miyagawa
(1)
John 1:1-8
So Miyagawa
/
Created on 2020-12-18 17:06:02
Aligned by
So Miyagawa
Central Okinawan
English
ハジマリニ
カシコイ
モノ
ヲテ
コノ
カシコイ
モノヤ
シヤウテイト
トモニ
ヲタン
カノカシコイ
モノヤ
シヤウテイド
コノカシコイモノ
ハジマリニ
シヤウテイト
トモニ
ヲタン
バンモツ
カレニ
ツクラツタン
スベテ
ツクタイル
ウチ
ナカヱ
カレガ
ツクラン
モノヤ
ヒトツン
ナイン
カレガエチ
ナカヱ
イノチ
カテ
コノ
イノチヤ
ニンゲンノ
ヒカリヤタン
コノ
ヒカリヤ
クラサニ
カガヤキ
タダクラサスヤ
コレヤ
ワカテンタン
ヒトノ
ヲテ
ナヤ
ヨハン
シヤウテイニ
ツカテカスガ
カノヒト
キテ
シヨウコシ
ヒコカリニ
ツイテ
シヨウコシ
コン
シヤイソヲヤウ
シンズラレヨル
タメ
In
the
beginning
was
the
Word
,
and
the
Word
was
with
God
,
and
the
Word
was
God
.
He
was
in
the
beginning
with
God
;
all
things
were
made
through
him
,
and
without
him
was
not
anything
made
that
was
made
.
In
him
was
life
,
and
the
life
was
the
light
of
men
.
The
light
shines
in
the
darkness
,
and
the
darkness
has
not
overcome
it
.
There
was
a
man
sent
from
God
,
whose
name
was
John
.
He
came
for
testimony
,
to
bear
witness
to
the
light
,
that
all
might
believe
through
him
.
He
was
not
the
light
,
but
came
to
bear
witness
to
the
light
.
( 4 ) 7% RYU
( 57 ) 93% RYU - ENG
( 82 ) 67% RYU - ENG
( 40 ) 33% ENG