UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Central Okinawan | English

# Texts: 1
# Translation Pairs: 48
# Unique Translation Pairs: 48

Users:

So Miyagawa (1)

John 1:1-8

So Miyagawa /

Created on 2020-12-18 17:06:02
Aligned by So Miyagawa

Central Okinawan

English

ハジマリニカシコイモノヲテコノカシコイモノヤシヤウテイトトモニヲタンカノカシコイモノヤシヤウテイド
コノカシコイモノハジマリニシヤウテイトトモニヲタン
バンモツカレニツクラツタンスベテツクタイルウチナカヱカレガツクランモノヤヒトツンナイン
カレガエチナカヱイノチカテコノイノチヤニンゲンノヒカリヤタン
コノヒカリヤクラサニカガヤキタダクラサスヤコレヤワカテンタン
ヒトノヲテナヤヨハンシヤウテイニツカテカスガ
カノヒトキテシヨウコシヒコカリニツイテシヨウコシコンシヤイソヲヤウシンズラレヨルタメ

In the beginning was the Word , and the Word was with God , and the Word was God .
He was in the beginning with God ;
all things were made through him , and without him was not anything made that was made .
In him was life , and the life was the light of men .
The light shines in the darkness , and the darkness has not overcome it .
There was a man sent from God , whose name was John .
He came for testimony , to bear witness to the light , that all might believe through him .
He was not the light , but came to bear witness to the light .

( 4 ) 7% RYU

( 57 ) 93% RYU - ENG

( 82 ) 67% RYU - ENG

( 40 ) 33% ENG