Luwian | Luwian

# Texts: 3
Users:

Karatepe 1 §I

Katharine Shields /
  • Created on 2019-03-27 10:14:06
  • Modified on 2019-03-29 09:13:12
  • Aligned by Katharine Shields
Luwian
Luwian
Phoenician
| EGO-mi I ( LITUUS ) á-za-ti-wa/i-tà-sá ( DEUS ) SOL-mi-sá CAPUT ti-i-sá ( DEUS ) TONITRUS-hu-ta-sa SERVUS-ta4-sá
EGO
' nk ' ztwd h-brk b ' l ' bd b ' l

( 6 ) 33% HLU
( 12 ) 67% HLU - HLU

( 1 ) 100% HLU - HLU
( 0 ) 0% HLU

( 1 ) 100% HLU - HLU
( 0 ) 0% HLU

Karatepe 1 §5

Katharine Shields /
  • Created on 2019-03-27 10:27:07
  • Modified on 2019-03-29 07:11:45
  • Aligned by Katharine Shields
Luwian
Luwian
Phoenician
| " MANUS " -la-tara/i-ha-ha-wá/í | á-TANA-wá/í-za ( URBS ) | " TERRA+X " -wá/í+ra/i-za | zi-na | ( " OCCIDENS " ) i-pa-mi | VERSUS-ia-na | zi-pa-wá/í ( ORIENS ) ki-sà-ta-mi-i | VERSUS-na
| " MANUS " -la-tara/i-ha-ha-wá/í | á-TANA-wa/i-za ( URBS ) TERRA+LA+LA-wá/í+ra/i-za zi-na ( " OCCIDENS " ) i-pa-mi VERSUS-
yrḥh ' nk ' rṣ ' mq ' dn l-mmṣ ' šmš w- ' d mb ' y

( 25 ) 74% HLU
( 9 ) 26% HLU - HLU

( 6 ) 32% HLU - HLU
( 13 ) 68% HLU

( 6 ) 32% HLU - HLU
( 13 ) 68% HLU

Karatepe 1 §5 enclitics separated

Katharine Shields /
  • Created on 2019-03-29 07:46:27
  • Modified on 2019-03-29 13:46:21
  • Aligned by Katharine Shields
Luwian
Luwian
Phoenician
| " MANUS " -la-tara/i-ha -ha -wá/í | á-TANA-wá/í-za ( URBS ) | " TERRA+X " -wá/í+ra/i-za | zi-na | ( " OCCIDENS " ) i-pa-mi | VERSUS-ia-na | zi -pa -wá/í ( ORIENS ) ki-sà-ta-mi-i | VERSUS-na
| " MANUS " -la-tara/i-ha -ha -wá/í | á-TANA-wa/i-za ( URBS ) TERRA+LA+LA-wá/í+ra/i-za zi-na ( " OCCIDENS " ) i-pa-mi VERSUS-
yrḥh ' nk ' rṣ ' mq ' dn l-mmṣ ' šmš w- ' d mb ' y

( 38 ) 100% HLU
( 0 ) 0% HLU - HLU

( 0 ) 0% HLU - HLU
( 21 ) 100% HLU

( 0 ) 0% HLU - HLU
( 21 ) 100% HLU