KJV - WH Gospel of John - Demo Alignment

Christopher Blackwell /
KJV - WH Gospel of John - Demo Alignment. C. Blackwell, Brazil.
English
Ἑλληνική Transliterate
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.fukjv:1.1-1.10
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.fuwh:1.1-1.10

( 126 ) 72% ENG
( 48 ) 28% ENG - GRC

( 42 ) 27% ENG - GRC
( 115 ) 73% GRC

Antigone, Second Stasimon

Francesco Mambrini / Antigone, Second Stasimon (583-625). Trans. by E.R. Dodds (1951: 49-50)
  • Created on 2017-07-02 16:07:42
  • Modified on 2017-07-02 20:14:35
  • Aligned by Francesco Mambrini
Translated by E.R. Dodds (1951). The Greek text is tentatively identified with the OCT edition of Pearson
English
Ἑλληνική Transliterate
εὐδαίμονες οἷσι κακῶν ἄγευστος αἰών .
οἷς γὰρ ἂν σεισθῇ θεόθεν δόμος , ἄτας
οὐδὲν ἐλλείπει γενεᾶς ἐπὶ πλῆθος ἕρπον ·
ὅμοιον ὥστε πόντιον
οἶδμα δυσπνόοις ὅταν
Θρῄσσῃσιν ἔρεβος ὕφαλον ἐπιδράμῃ πνοαῖς ,
κυλίνδει βυσσόθεν κελαινὰν
θῖνα καὶ δυσάνεμοι
στόνῳ βρέμουσι ἀντιπλῆγες ἀκταί .

ἀρχαῖα τὰ Λαβδακιδᾶν οἴκων ὁρῶμαι
πήματα φθιμένων ἐπὶ πήμασι πίπτοντʼ ,
οὐδʼ ἀπαλλάσσει γενεὰν γένος , ἀλλʼ ἐρείπει
θεῶν τις , οὐδʼ ἔχει λύσιν .
νῦν γὰρ ἐσχάτας ὕπερ
ῥίζας ἐτέτατο φάος ἐν Οἰδίπου δόμοις ·
κατʼ αὖ νιν φοινία θεῶν τῶν
νερτέρων ἀμᾷ κοπίς ,
λόγου τʼ ἄνοια καὶ φρενῶν Ἐρινύς .

τεάν , Ζεῦ , δύνασιν τίς ἀνδρῶν ὑπερβασία κατάσχοι ;
τὰν οὔθʼ ὕπνος αἱρεῖ ποθʼ παντoγήρως ,
οὔτ ' ἀκάματοι θεῶν
μῆνες , ἀγήρως δὲ χρόνῳ δυνάστας
κατέχεις Ὀλύμπου
μαρμαρόεσσαν αἴγλαν .
τό τʼ ἔπειτα καὶ τὸ μέλλον
καὶ τὸ πρὶν ἐπαρκέσει
νόμος ὅδʼ · οὐδὲν ἕρπει
θνατῶν βιότῳ πάμπολύ γʼ ἐκτὸς ἄτας .

γὰρ δὴ πολύπλαγκτος ἐλπὶς πολλοῖς μὲν ὄνασις ἀνδρῶν ,
πολλοῖς δʼ ἀπάτα κουφονόων ἐρώτων ·
εἰδότι δʼ οὐδὲν ἕρπει ,
πρὶν πυρὶ θερμῷ πόδα τις προσαύσῃ .
σοφίᾳ γὰρ ἔκ του
κλεινὸν ἔπος πέφανται ,
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτʼ ἐσθλὸν
τῷδʼ ἔμμεν ὅτῳ φρένας
θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν ·
πράσσει δʼ ὀλίγιστον χρόνον ἐκτὸς ἄτας .

( 80 ) 28% ENG
( 207 ) 72% ENG - GRC

( 162 ) 78% ENG - GRC
( 47 ) 22% GRC

Sophocles' Ajax

Daniel Libatique /
  • Created on 2018-01-29 05:41:58
  • Translated by Daniel Libatique
  • Aligned by Daniel Libatique
First speech of Athena in Sophocles' Ajax.
Ἑλληνική Transliterate
English
urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.1st1K-grc1

( 39 ) 38% GRC
( 65 ) 62% GRC - ENG

( 85 ) 66% GRC - ENG
( 44 ) 34% ENG

Athenazde 13b part 1

Kendra Hayes / Athenazde 13b
  • Created on 2018-01-29 13:04:29
  • Translated by kendra.hp
  • Aligned by Kendra Hayes
Ἑλληνική Transliterate
English

( 21 ) 23% GRC
( 69 ) 77% GRC - ENG

( 92 ) 88% GRC - ENG
( 13 ) 12% ENG

IG I3.104.1-10, AIO trans.

Katharine Shields /
  • Created on 2018-01-29 16:27:02
  • Modified on 2018-01-30 13:53:28
  • Aligned by Katharine Shields
Ἑλληνική Transliterate
English

( 5 ) 6% GRC
( 75 ) 94% GRC - ENG

( 93 ) 92% GRC - ENG
( 8 ) 8% ENG