English | English

# Texts: 2
Users:

CLS 31 - Tellado: The Odyssey

Grace Tellado /
  • Created on 2018-02-17 20:36:17
  • Modified on 2018-02-26 17:23:04
  • Aligned by Grace Tellado
English
English
Ἑλληνική
As he finished speaking I handed him the bright wine . Three times I poured and gave it to him , and three times , foolishly , he drained it . When the wine had fuddled his wits I tried him with subtle words : " Cyclops , you asked my name , and I will tell it : give me afterwards a guest gift as you promised . My name is Nobody . Nobody , my father , mother , and friends call me . "
I then gave him some more ; three times did I fill the bowl for him , and three times did he drain it without thought or heed ; then , when I saw that the wine had got into his head , I said to him as plausibly as I could : ‘Cyclops , you ask my name and I will tell it you ; give me , therefore , the present you promised me ; my name is Noman ; this is what my father and mother and my friends have always called me .
ὣς φάτ᾽ , ἀτάρ οἱ αὖτις ἐγὼ πόρον αἴθοπα οἶνον .
τρὶς μὲν ἔδωκα φέρων , τρὶς δ᾽ ἔκπιεν ἀφραδίῃσιν .
αὐτὰρ ἐπεὶ Κύκλωπα περὶ φρένας ἤλυθεν οἶνος ,
καὶ τότε δή μιν ἔπεσσι προσηύδων μειλιχίοισι :
Κύκλωψ , εἰρωτᾷς μ᾽ ὄνομα κλυτόν , αὐτὰρ ἐγώ τοι
ἐξερέω : σὺ δέ μοι δὸς ξείνιον , ὥς περ ὑπέστης .
Οὖτις ἐμοί γ᾽ ὄνομα : Οὖτιν δέ με κικλήσκουσι
μήτηρ ἠδὲ πατὴρ ἠδ᾽ ἄλλοι πάντες ἑταῖροι .

( 31 ) 36% ENG
( 56 ) 64% ENG - ENG

( 62 ) 63% ENG - ENG
( 36 ) 37% ENG

( 62 ) 63% ENG - ENG
( 36 ) 37% ENG

Odyssey Potter

sophia potter / CLS 31 Odyssey
  • Created on 2018-02-21 02:57:51
  • Modified on 2018-02-23 04:39:41
  • Translated by Sophia Potter
  • Aligned by sophia potter
English
English
Ἑλληνική
Hobbes Odyssey 1-10
Lattimore Odyssey 1-10
Homer Odyssey 1-10
Tell me , O Muse , the adventures of the man
That having sacked the sacred town of Troy ,
Wandered so long at sea ; what course he ran
By winds and tempests driven from his way :
That saw the cities , and the fashions knew
Of many men , but suffered grievous pain
To save his own life , and bring home his crew ;
Though for his crew , all he could do was vain ,
They lost themselves by their own insolence ,
Feeding , like fools , on the Sun’s sacred kine ;
Which did the splendid deity incense
To their dire fate
Tell me , Muse , about the wily man who wandered
long and far after he sacked the sacred citadel of Troy .
He saw the cities and knew the minds of many men ,
but suffered at sea many sorrows in his heart ,
struggling for his life and comrades ' return home .
But he didn ' t save his comrades , much though he wanted to ,
for by their own recklessness they perished , childish fools , who devoured the cattle of the Sun , Hyperion ,
who then deprived them of their homecoming day .
ἄνδρα μοι ἔννεπε , μοῦσα , πολύτροπον , ὃς μάλα πολλὰ
πλάγχθη , ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν :
πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω ,
πολλὰ δ᾽ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν ,
5ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων .
ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ὣς ἑτάρους ἐρρύσατο , ἱέμενός περ :
αὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο ,
νήπιοι , οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο
ἤσθιον : αὐτὰρ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ .
10τῶν ἁμόθεν γε , θεά , θύγατερ Διός , εἰπὲ καὶ ἡμῖν .

( 54 ) 50% ENG
( 55 ) 50% ENG - ENG

( 65 ) 65% ENG - ENG
( 35 ) 35% ENG

( 65 ) 65% ENG - ENG
( 35 ) 35% ENG