English | Deutsch

# Texts: 1
Users:

Matthew 2

Tariq Yousef / New Testament
  • Created on 2017-04-12 17:02:24
  • Modified on 2017-05-31 16:50:16
  • Aligned by Tariq Yousef
English
Deutsch
العربية
Matthew 2
1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea , during the time of King Herod , Magi [ a ] from the east came to Jerusalem
2 and asked , " Where is the one who has been born king of the Jews ? We saw his star when it rose and have come to worship him . "
Matthaeus 2
1 Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen Lande , zur Zeit des Königs Herodes , siehe , da kamen die Weisen vom Morgenland nach Jerusalem und sprachen :
2 Wo ist der neugeborene König der Juden ? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen , ihn anzubeten .
ﻣﺘﻰ 2
1 وَلَمّا وُلِدَ يَسُوعُ فِي مَدِينَةِ بَيتَ لَحْمَ فِي إقلِيمِ اليَهُودِيَّةِ فِي أيّامِ حُكْمِ المَلِكِ هِيرُودُسَ , جاءَ بَعْضُ الحُكَماءِ مِنَ الشَّرْقِ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ ,
2 وَسَألُوا : «أينَ هُوَ الطِّفلُ الَّذِي وُلِدَ حَدِيثاً , وَالَّذِي سَيَكُونُ مَلِكَ اليَهُودِ؟ لِأنَّنا رَأينا نَجْمَهُ فِي الشَّرْقِ , وَقَدْ أتَينا لِنَسْجُدَ لَهُ . »

( 15 ) 24% ENG
( 47 ) 76% ENG - DEU

( 43 ) 78% ENG - DEU
( 12 ) 22% DEU

( 43 ) 78% ENG - DEU
( 12 ) 22% DEU