UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

English | български

# Texts: 2
# Translation Pairs: 1213
# Unique Translation Pairs: 909

Users:

Dimitar Iliev (2)

test alignment EC site

Dimitar Iliev /

Created on 2020-11-29 18:07:59
Modified on 2020-11-29 18:22:08
Aligned by Dimitar Iliev

български

English

Днес Комисията и върховният представител докладват за постигнатия напредък в борбата с дезинформацията и основните поуки , извлечени от европейските избори . Това е техният принос към дискусиите между лидерите на ЕС през следващата седмица .

Today the Commission and the High Representative report on the progress achieved in the fight against disinformation and the main lessons drawn from the European elections , as a contribution to the discussions by EU leaders next week .

( 2 ) 6% BUL

( 34 ) 94% BUL - ENG

( 38 ) 97% BUL - ENG

( 1 ) 3% ENG

test alignment EC site 2

Dimitar Iliev /

Created on 2020-12-03 12:56:20
Modified on 2020-12-03 13:01:15
Aligned by Dimitar Iliev

English

български

Today , the Commission presents the assessment of the implementation and effectiveness of the Code of Practice on Disinformation . The assessment shows that the Code has proven a very valuable instrument , the first one of its kind worldwide , and has provided a framework for a structured dialogue between relevant stakeholders to ensure greater transparency of platforms ' policies against disinformation within the EU . At the same time , the assessment highlights certain shortcomings mainly due to the Code ' s self-regulatory nature .

Днес Комисията представя оценката на прилагането и ефективността на Кодекса за поведение във връзка с дезинформацията . Оценката показва , че Кодексът се е доказал като много ценен инструмент , първият по рода си в световен мащаб , и е предоставил рамка за структуриран диалог между съответните заинтересовани страни , за да се осигури по-голяма прозрачност на политиките на платформите за борба с дезинформацията в рамките на ЕС . Същевременно в оценката се подчертават някои недостатъци , които се дължат основно на саморегулиращия се характер на Кодекса .

( 50 ) 57% ENG

( 37 ) 43% ENG - BUL

( 36 ) 41% ENG - BUL

( 52 ) 59% BUL