Ancient Egyptian | Ancient Egyptian

# Texts: 2

Synopse DG 1

Josephine Hensel / The Rosetta Stone
  • Created on 2018-01-15 14:49:35
  • Translated by H.-J. Thissen; S. Pfeiffer
  • Aligned by Josephine Hensel
Ancient Egyptian
Ancient Egyptian
Ἑλληνική
[ . . . ]

[ . . . ]
|1 [ ḥˀ . t-sp 9 . t Qsntqs sw 4 ] nti ir ibd n rmṯ ( n ) Kmy ibd 2 pr . t sw 18

|1 [ Regierungsjahr 9 , ( Monat ) Xandikos , Tag 4 ] , der dem Monat bei den Ägyptern entspricht , ( nämlich ) dem 2 . Monat der Winter-Zeit , Tag 18
|4 ἔτους ἐνάτου |6 μηνὸς Ξανδικοῦ τετράδι , Αἰγυπτίων δὲ Μεχεὶρ ὀκτωκαιδεκάτηι .

|4 im neunten Regierungsjahr , |6 am vierten des Monats Xandikos , der Ägypter aber am achtzehnten Mecheir .

( 10 ) 100% EGY
( 0 ) 0% EGY - EGY

( 44 ) 71% EGY - EGY
( 18 ) 29% EGY

( 44 ) 71% EGY - EGY
( 18 ) 29% EGY

Synopse DG 2

Josephine Hensel / The Rosetta Stone
  • Created on 2018-01-15 15:02:47
  • Translated by H.-J. Thissen; S. Pfeiffer
  • Aligned by Josephine Hensel
Ancient Egyptian
Ancient Egyptian
Ἑλληνική
[ . . . ]

[ . . . ]
( n ) Pr-ˁˀ h̠l i . ir ḫˁ ( n ) Pr-ˁˀ ( n ) s . t ( n ) pˀi=f it .


( des ) Königs Der Jüngling , der ( als ) König ( auf ) dem Thron seines Vaters erschienen ist ,
|1 βασιλεύοντος τοῦ νέου , καὶ παραλαβόντος τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ πατρὸς ,

|1 Unter der Herrschaft des Königs , Jüngling , der von seinem Vater die Königsherrschaft übernommen hat ,

( 10 ) 100% EGY
( 0 ) 0% EGY - EGY

( 34 ) 68% EGY - EGY
( 16 ) 32% EGY

( 34 ) 68% EGY - EGY
( 16 ) 32% EGY