Deutsch | English

# Texts: 1
Users:

Beowulf 1-10 Thorpe

Gregory Crane /
  • Created on 2017-05-21 23:41:29
  • Modified on 2017-05-21 23:58:08
  • Aligned by Gregory Crane
Deutsch
English
Deutsch
Thorpe
Hwaet we Gár-Dena ,
in gear - dagum ,
þeód - cyninga ,
þrym gefrunon :
ða aeþelingas
ellen fremedon .
Oft Scyld Scéfing
sceaþena þreátum ,
monegum maegþum ,
meodo - setla ofteáh :
Thorpe
Ay , we the Gar-Danes ' ,
in days of yore ,
the great kings ' ,
renown have heard of
how those princes
valour display ' d .
Oft Scyld Scef ' s son
from bands of robbers ,
from many tribes ,
their mead-benches drag ' d away :
Traumann
Hei ! wir haben der Geer-Dänen in frühem tagen ,
der volkkönige , kraft vernommen ,
wie die edelinge tapfre taten verrichteten !
Oft entriss Scild der Scefing mit scharen von kriegern
vielen stämmen die metsitze ,

( 10 ) 27% DEU
( 27 ) 73% DEU - ENG

( 38 ) 73% DEU - ENG
( 14 ) 27% ENG

( 38 ) 73% DEU - ENG
( 14 ) 27% ENG