Old Church Slavonic | Deutsch

# Texts: 1
Users:

Lord's Prayer in Old Bulgarian, German and Italian

Borislav Petrov /
  • Created on 2019-04-02 10:39:31
  • Modified on 2019-04-02 11:00:34
  • Aligned by Borislav Petrov
Old Church Slavonic
Deutsch
italiano
Отьчє нашь ·
ижє ѥси на нєбєсѣхъ :
да свѧтитъ сѧ имѧ Твоѥ ·
да придєтъ цѣсар҄ьствиѥ Твоѥ ·
да бѫдєтъ волꙗ Твоꙗ
ꙗко на нєбєси и на ꙁємл҄и :
хлѣбъ нашь насѫщьнꙑи
даждь намъ дьньсь ·
и отъпоусти намъ длъгꙑ нашѧ
ꙗко и мꙑ отъпоущаѥмъ
длъжьникомъ нашимъ ·
и нє въвєди насъ въ искоушєниѥ ·
нъ иꙁбави нꙑ отъ нєприꙗꙁни :
ꙗко твоѥ ѥстъ цѣсар҄ьствиѥ
и сила и слава въ вѣкꙑ вѣкомъ
Аминь
Vater unser im Himmel ,
Geheiligt werde dein Name .
Dein Reich komme .
Dein Wille geschehe , wie im Himmel so auf Erden .
Unser tägliches Brot gib uns heute .
Und vergib uns unsere Schuld ,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern .
Und führe uns nicht in Versuchung ,
sondern erlöse uns von dem Bösen .
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit . Amen .
Padre nostro che sei nei cieli ,
sia santificato il tuo Nome ,
venga il tuo Regno ,
sia fatta la tua Volontà
come in cielo così in terra .
Dacci oggi il nostro pane quotidiano ,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori ,
e non ci indurre in tentazione ,
ma liberaci dal Male .


( 2 ) 3% CHU
( 72 ) 97% CHU - DEU

( 70 ) 93% CHU - DEU
( 5 ) 7% DEU

( 70 ) 93% CHU - DEU
( 5 ) 7% DEU