العربية | Ἑλληνική

# Texts: 1
Users:

Loqman Fable 1 (Aesop)

Glenn Maur /
  • Created on 2017-10-27 07:04:14
  • Aligned by Glenn Maur
العربية
Ἑλληνική
Ἑλληνική
أَسَدٌ وَثَوْرَانِ

أَسَدٌ مَرَّةً خَرَجَ عَلَى ثَوْرَيْنِ فَٱجْتَمَعَا جَمِيعًا وَكَانَا يَنْطَحَانِهِ بِقُرُونِهِمَا وَلَا يُمَكِّنَاهُ مِنَ الدُّخُولِ بَيْنَهُمَا فَٱنْفَرَدَ بِأَحَدِهِمَا وَخَدَعَهُ وَوَعَدَهُ بِأَنْ لَا يُعَارِضَهُمَا إِنْ تَخَلَّى عَنْ صَاحِبِهِ فَلَمَّا ٱفْتَرَقَا ٱفْتَرَسَهُمَا جَمِيعًا

هَذَا مَعْنَاهُ أَنَّ مَدِينَتَيْنِ إِذَا ٱتَّفَقَ رَأْىُ أَهْلِهَمَا فَإِنَّهُ لَا يُمْكَنُ مِنْهُمَا عَدُوٌّ فَإِذَا ٱفْتَرَقَا هَلِكَا جَمِيعًا
Ταῦροι τρεῖς καὶ λέων .

Ταῦροι τρεῖς τὴν αὐτὴν δίαιταν ἐπεποίηντο . Λέων δέ τις αὐτοῖς παρηκολούθει , θηράσαι βουλόμενος . Καὶ συνόντας μὲν ἑλεῖν οὐκ ἠδύνατο , διαστάντας δὲ προῃρεῖτο χειρώσασθαι · καὶ συγκρούσας ἀλλήλοις , ἐν μέρει διαστήσας ἀπέκρινε , καὶ καθ ' ἕκαστον προχειρότερον ἔφθειρεν , οὓς κοινῇ συνόντας ἠπόρει χειρώσασθαι .

οὕτως ὁμόνοια τοῖς χρωμένοις σωτήριον .
Ταῦροι δύο καὶ λέων .

Ταύρω δύο μιᾶς ἡγεῖσθον ἀγέλης , ξυννόμω τε ὄντε καὶ ὁτιμάλιστα φίλω . λέων δὲ αὐτοῖν τὴν ξύστασιν ἐδεδίει · καὶ οὔτε αὐτοὺς ἐθάρσει , οὔτε δι ' αὐτοὺς τὴν ἀγέλην . Κακῶς οὖν ὑπὸ λιμοῦ διακείμενος , ἔρχεται ἐπὶ τὴν κερδὼ , καὶ ξυμμαχίαν ὁμολογοῦσι . Τῇ δὲ ἄρα τοσοῦτον κακουργίας καὶ δεινότητος περιῆν , ὥστε προσενεγκοῦσά τινα μηχανὴν διέστησέ τε αὐτὼ , καὶ ἐξέμηνε κατ ' ἀλήλλοιν , καὶ παραδέδωκε τῷ λεόντι δίχα ἑκάτερον εὐτρεπῆ καὶ εὔκολον θήραν .

( 47 ) 96% ARA
( 2 ) 4% ARA - GRC

( 3 ) 5% ARA - GRC
( 58 ) 95% GRC

( 3 ) 5% ARA - GRC
( 58 ) 95% GRC